「五衣色染分」は、「青」「赤」「黄」「白」「黒」の5色に、それぞれ美人を当てはめて描いたものです。「黄」には、浄瑠璃・歌舞伎の演目「恋娘昔八丈（こいむすめむかしはちじょう）」のお駒が描かれています。

　お駒が着ているのは、黄色地に縞模様の「黄八丈（きはちじょう）」の着物です。黄八丈は、黄色、樺色、黒色の3色を基調とした絹織物で、伊豆諸島の八丈島で生産されたことからその呼び名がつきました。将軍家に献上され、江戸中期頃までは、上級武家しか着ることができませんでした。安永4年（1775）、黄八丈の小袖を着たお熊と忠七の密通事件を題材にした浄瑠璃「恋娘昔八丈」が江戸で人気を呼び、ヒロインのお駒が着た黄八丈は、若い娘に大流行しました。