Chinese Children's Books (外国語の子供の本・中国語)
都立多摩図書館のコレクションの中から、今の子供たちが楽しめる絵本や本を言語別に選びました。 リストは、絵本、物語、昔話にわけてあります。
The following is a list by languages of books enjoyable for children nowadays, including picture books, selected from our collection. The list is divided further into picture books, children's stories and folk tales.
Contents(目次)
Explanatory notes(凡例)
No. (通し番号)
Title (書名)
Author (著者名)
Publisher (出版社)
Year (出版年)
Call number (当館請求記号(☆))
Japanese title (翻訳書名または日本語原書名)
ID number (資料ID)
(☆)請求記号の初めの「C」は、中国語の図書、「C」の次の「E」は、絵本を表わします。 「C」の次の3けた、または4けたの数字は、日本十進分類です。分類「923」は中国の物語を、「388」は昔話を表わします。
'C' in top of call number is for 'Foreign books'. 'E' next 'C' means picture books. Three or four figuers next 'C' are Nippon decimal classification. '923' means Chinese novels, '388' , folk tales. *印の本は、続編や同一著者の本があります。
A mark * indicates that we have a sequel or other books by the same author in our collection.
<Picture Books> 小人儿书(絵本)
1 阿非, 這個愛畫畫的小孩
林小杯文・圖
(台湾)信誼基金出版社
2002
CE/L131/1
(絵を描くのが好きな子 アフェイ)
4001055753
2 青蛙与男孩
萧袤著、 陈伟・黄小敏绘
海燕出版社
2010
CE/1002/2010
(青カエルと男の子)
7101225870
3 子儿,吐吐
李瑾倫文・圖
(台湾)信誼基金出版社
1993
CE/L129/2
たね ぺっぺ
4001000460
4 小島上的貓頭鷹
何華仁文圖
(台湾)青林國際出版
2006
CE/H57/1
島のみみずくトゥトゥウ
4001000361
5 加倍袋
曹俊彦作
(台湾)信誼基金出版社
1998
CE/C46/2
(倍になる袋)
4001035590
6 苹果小喇嘛
甄晏文、陈俊华图
(台湾)上堤文化
2002
CE/C57/1
(チビのラマ僧とリンゴ)
4000852269
7 我変成一只噴火龍了
頼馬文・圖
(台湾)国語日報社
2003
CE/L122/1
おこりんぼうのアングリー
4000807648
8 纸马
熊亮故事、熊亮 李娜 段虹绘画
連環画出版社
2008
CE/178/2008
切り紙の馬
4001056302
9 进城
林秀穗文、廖健宏图
明天出版社
2010
CE/L139/1
(町へ行く)
4001079165
10 团圆
余丽琼文、朱成梁图
明天出版社
2008
CE/Z91/2
チュンチエ―中国のおしょうがつ
4001035901
11 跟着姥姥去遛弯儿 Feast of treats for the high summer days.
保冬妮文、李萌絵
新疆青少年出版社
2010
CE/L134/1
(おばあちゃんと一緒のお散歩)
4001055833
12 小鱼散歩
陈致元文・图
明天出版社
2010
CE/C70/2
シャオユイのさんぽ
4001079380
13 铁门胡同
保冬妮文、呉翟絵
新疆青少年出版社
2010
CE/W75/1
(鉄門の路地)
4001056124
14 荷花镇的早市
周翔作
二十一世紀出版社
2006
CE/Z23/3
ヤンヤンいちばへいく
4001000227
15 妈妈, 买绿豆!
曾阳晴文、万华国图
明天出版社
2010
CE/W77/1
(ママ お豆を買って!)
4001079192
16 遥遥的风筝
晓晗原作、木沽文、张冬彧图
連環画出版社
2010
CE/Z145/1
(ヤオヤオの凧)
4001079183
17 小石狮
熊亮
明天出版社
2007
CE/X47/5
ちいさなこまいぬ
4001056240
18 鹤民国
李全华绘画、向华撰文
浙江少年儿童出版社
2012
CE/L137/2
(鶴の国)
7101225978
19 书本里的蚂蚁
王一梅文、颜青
新蕾出版社
2002
CE/Y65/1
(本の中のアリ)
4000537687
20 我和我家附近的野狗們
頼馬文・圖.
信誼基金出版社
1997
CE/L122/2
(ぼくの家のまわりの野良犬たち)
4001000334
21 石頭不見了
李民安文、翱子图
(台湾)三民書局
2000
CE/L123/1
(石っころはなくなった)
4000807460
22 躲猫猫大王
张晓玲文、藩坚图
明天出版社
2008
CE/P9/1
(かくれんぼの王さま)
4001035509
23 奶奶的护身符
刘旭恭文・图
湖北少年儿童出版社
2011
CE/L147/1
(おばあさんのお守り)
7101226026
24 狼婆婆
(美)杨志成文图、林良翻译
河北教育出版社
2008
CE/Y73/1
ロンポポ
4001035779
25 发条鼠
曹文轩文、李璋图
江苏少年儿童出版社
2012
CE/L87/3
(ゼンマイじかけのネズミ)
7101226044
26 虎王子
陈江洪作
北京科学技术出版社
2008
CE/C68/1
ウェン王子とトラ
4001055889
27 驿马
萧袤文、周一清图
明天出版社
2008
CE/Z144/1
(駅馬ー早馬)
4001056269
28 京剧猫 武松打虎
熊亮故事、熊亮 吴翟绘画
連環画出版社
2008
CE/168/2008
(猫の京劇 武松打虎)
4001035634
29 葉王捏廟尪仔
陳玟如、許玲慧文 官月淑圖
(台湾)青林國際出版
2006
CE/G44/2
(葉王廟の人形を作る)
4001000399
30 洪通繪畫無師自通
鄭明進作
(台湾)青林國際出版
2005
CE/Z133/1
(洪通さんが師もなく自由に描いた絵)
4001000236
31 荷花回来了
熊亮故事、马玉绘画
連環画出版社
2008
CE/M32/1
(ハスの花が戻ってきた)
4001055851
32 故事地圖
利格拉樂・利格拉樂阿女烏文、阿緞圖
(台湾)遠流出版事業
2003
CE/A16/1
(おはなしの地図)
4001055842
33 春神跳舞的森林
嚴淑女文、張又然圖
(台湾)格林文化事業
2003
CE/Z140/1
アティと森のともだち
4001055815
34 馬頭琴
莊展鵬文、阿興圖
(台湾)遠流出版事業
1995
CE/A10/2
馬頭琴
4000524268
35 鹽山
施政廷文圖
(台湾)青林國際出版
2006
CE/S53/1
(塩の山)
4001000380
36 姨公公
孫大川文、簡滄榕圖
(台湾)遠流出版事業
2003
CE/J37/1
(おじいさん)
4001036005
37 跟阿嬤去賣掃帚
簡媜文、黄小燕圖
(台湾)遠流出版事業
2003
CE/H56/1
(おばさんとホウキ売りに)
4001000209
38 鐵馬
王蘭文、張哲銘圖
(台湾)國語日報社
1996
CE/Z131/1
(鉄馬ー自転車)
4001000263
39 八歳,一個人去旅行
呉念真文、官月淑圖
(台湾)遠流出版事業
2003
CE/G44/1
(八歳の一人旅)
4001000183
40 亦宛然布袋戲
劉思源文、王家珠圖
(台湾)遠流出版事業
2003
C777/3/2003
(亦宛然の指人形)
4001056278
41 李田螺
陳怡眞文、楊翠玉圖
(台湾)遠流出版事業
1990
CE/Y12/1
(李のタニシ)
4000537551
42 12婆姐
許玲慧文、鍾易真圖
(台湾)青林國際出版
2005
CE/Z132/1
(12人のおばあさんたち)
4001000174
43 我是一个有语言障碍的人
黄淑玲故事、曹国轩绘图
广西师范大学出版社
2002
CE/C56/1
(私は言語障碍があります)
4000802516
44 求雨
汪曾祺文、岑龙图
明天出版社
2009
CE/C22/2
(雨ごい)
4001056008
45 迷戏 秦淮河・一九三七
姚红文图 凤凰出版传媒集团
译林出版社
2010
CE/Y49/2
京劇の消えた日
4001079138
<Children's Stories> 童话・小説
46 黄金城堡来了隐形人 中国当代优秀童话选
黄修纪主编
上海人民出版社
2003
C923/131/2003
(黄金砦に来た透明人間 中国現代優秀童話選)
4000817107
47 小说卷 1-3
张美妮、金燕玉主编
新世紀出版社
2001
C923/128/1-3
(小説巻)
*4000802570
48 童话卷 1-3
张美妮、金燕玉主编
新世紀出版社
2001
C923/127/1-3
(童話巻)
*4000802543
49 香港儿童文学30家
東瑞編
獲益出版事業
2000
C923/121/2000
(香港児童文学30人集)
4000527573
50 熊猫小弟传奇
孙幼军著
海豚出版社
2012
C923/S31/9
(パンダ君の話)
7101225726
51 神笔马良
洪汛涛著
人民文学出版社
2002
C923/H37/2
(ふしぎな筆マーリャン)
4000839605
52 香香鸟
金波著
海豚出版社
2012
C923/J28/5
(香りのよい鳥)
7101225753
53 野葡萄
葛翠琳著
人民文学出版社
2002
C923/G26/4
(野葡萄)
4000839641
54 野猪王
沈石溪著
海豚出版社
2012
C923/S38/8
(イノシシの王さま)
7101224916
55 土拨鼠的传奇
金涛著
人民文学出版社
2002
C923/J20/2
(タルバガンの話)
4000839614
56 一只神奇的鹦鹉
葛冰著
海豚出版社
2012
C923/G25/5
(ふしぎなオウム)
7101225762
57 波斯猫派克
高洪波著
海豚出版社
2012
C923/G29/1
(ペルシャ猫のパーク)
7101225771
58 装在口袋里的爸爸・我是超人
杨鹏著
春风文艺出版社
2009
C923/Y78/1
(ポケットの中に入れたパパ・私はスーパーマン)
7101225708
59 表哥驾到
秦文君著
海豚出版社
2012
C923/Q23/1
(従兄が運転してきた)
7101224925
60 海姑娘洛丽
郑文光著
人民文学出版社
2002
C923/Z57/5
(海の娘 洛麗)
4000839561
61 消逝的黑纽扣
蓝玛著
人民文学出版社
2002
C923/L125/1
(消えた黒いボタン)
4000839623
62 警察游戏
梅子涵著
人民文学出版社
2002
C923/M30/1
(警察ゲーム)
4000839570
63 平安夜
黄蓓佳著
海豚出版社
2012
C923/H70/1
(クリスマス・イブ)
7101224934
64 吐火者的后代
萧袤著、吕波娅绘
上海人民美術出版社
2008
C923/X59/1
(怒る人たちに続いて)
7101225673
65 疲软的小号
曹文轩著
人民文学出版社
2002
C923/C38/3
(弱々しいトランペット)
4000839599
66 早安天使
冯海著
浙江少年儿童出版社
2009
C923/F29/1
(おはよう 天使)
7101225717
67 风筝
鲁迅文、大钧图
連環画出版社
2010
CE/D25/1
凧
4001079281
68 草房子
曹文轩著
江苏少年儿童出版社
2005
C923/C38/2
サンサン
4000839525
69 太阳的滋味儿
张之路著
海豚出版社
2012
C923/Z41/5
(太陽の味)
7101225735
70 绿人
班马著
江苏少年儿童出版社
1997
C923/B7/1
(緑の人)
4000527671
71 樱桃之远
樱桃之远
春风文艺出版社
2004
C923/Z125/1
(サクランボの遠さ)
4000820087
72 一光年的距离有多远
曾炜
南海出版公司
2003
C923/Z124/1
(一光年はどんなに遠いか)
4000820078
<Folk Tales / Classic> 传说/古典
73 中国节
贺绍俊、吉国秀著 贾晓曦绘
中国少年儿童出版社
2006
C386/1/2006
(中国の祝祭日)
4000853542
74 民间童话故事选
中国社会科学院文学研究所民间文学室主编
北京出版社
1979
C388/37/79
(民間童話故事選)
4000518761
75 金玉凤凰 1-2
田海燕、刍燕編著
少年儿童出版社
1980
C388/21/61-2
チベットのものいう鳥
*4000518761
76 金芦笙
肖甘牛编著
少年儿童出版社
1983
C388/41/83
(金の蘆笙)
4000518977
77 十二生肖的故事
张玲玲文、李漢文圖
(台湾)遠流出版事業
1997
CE/L115/1
(十二支の話)
4000545043
78 漏 改编自民间故事
梁川图
明天出版社
2010
CE/L138/1
(漏り)
4001079147
79 老鼠娶新娘
张玲玲文、刘宗慧图
二十一世纪出版社
2008
CE/L114/3
(ネズミの嫁入り)
4001055940
80 牛郎织女
墨浪绘画、春峰编文
人民美术出版社
2001
CE/M16/1
(牛飼いと織姫)
4000807610
81 闹天宫
刘继卣绘画、春峰改编
人民美术出版社
2001
CE/L3/2
(天宮を騒がす)
4000807595
82 三打白骨精
赵宏本、钱笑呆绘画、刘永梅编文
人民美术出版社
2002
CE/Z46/1
(白骨精を三度打つ)
4000807620
83 穿墙术
董小明绘画、熊亮撰文
浙江少年儿童出版社
2012
CE/D27/1
(壁抜けの術)
7101225940
84 聪明的使者 藏族
肖敏改编、戴士和绘画
中國少年児童出版社
1991
CE/D4/1
(聡明な使者)
4000855921
85 神鳥西雷克 泰雅族的故事
劉思源文、劉宗慧圖
(台湾)遠流出版事業
2006
CE/L114/2
(神の鳥 シレイク)
4001035840
86 媽祖回娘家
張玲玲文、王家珠圖
(台湾)遠流出版事業
2003
C386/2/2003
(媽祖、家に帰る)
4001055969
87 宝儿
心怡改编、蔡皋图
明天出版社
2008
CE/C67/1
パオアルのキツネたいじ
4001055780
88 草鞋墩
劉伯楽文・圖
(台湾)信谊基金出版社
1998
CE/L121/1
(ワラジ塚)
4000807441
89 曾文溪的故事
陳麗雅文圖
(台湾)青林國際出版
2007
CE/C62/1
(曾文溪の話)
4001000441
90 神鹿
莊展鵬文、馮健男圖.
(台湾)遠流出版事業
1996
CE/F19/3
(神の鹿)
4000524320
91 火童
小野文、毛水仙圖.
(台湾)遠流出版事業
1992
CE/M26/1
(火の若者)
4000524446
92 坍東都
徐美慶文、林震圖
(台湾)遠流出版事業
1998
CE/L113/1
(崩れた東都)
4000524419
93 顧米亞
劉思源文、王炳炎圖.
(台湾)遠流出版事業
1994
1994
(グミヤー)
4000524517
94 丹雅公主
王宣一文、莊稼漢圖.
(台湾)遠流出版事業
1994
CE/Z117/1
(丹雅の王女)x
4000524704
95 蝴蝶泉
石啓忠主編、江珊編、顧宝新繪畫
人類文化公司
1991
CE/G31/1
(蝴蝶の泉)
4000524339
96 能高山 布農族的故事
莊展鵬文、李純眞圖
(台湾)遠流出版事業
2006
CE/L135/1
(能高山 ブノー族のはなし)
4001055987
97 板橋三娘子
王宣一文、張世明圖
(台湾)遠流出版事業
1998
CE/Z6/4
板橋三娘子
4000524670
98 山海经
奇异堡童书图文
浙江少年儿童出版社
2008
CE/185/2008
山海経
40001061278