ドイツ語 German books

German Children's Books
（外国語の子供の本・ドイツ語）

都立多摩図書館のコレクションの中から、今の子供たちが楽しめる絵本や本を言語別に選びました。
リストは、絵本、物語、昔話にわけてあります。

The following is a list by languages of books enjoyable for children nowadays, including picture books, selected from our collection.
The list is divided further into picture books, children's stories and folk tales.

Explanatory notes（凡例）

No. （通し番号）	Title （書名）	Author （著者名）	Publisher （出版社）	Year （出版年）	Call number （当館請求記号（☆））	Japanese title （翻訳書名または日本語原書名）
					ID number （資料ID）

（☆）請求記号の初めの「F」は、外国語図書「Foreign books」の頭文字、「F」の次の「E」は、絵本を表わします。
「F」の次の3けた、または4けたの数字は、日本十進分類です。分類「943」はドイツ語の物語を、「388」は昔話を表わします。

'F' in top of call number is for 'Foreign books'. 'E' next 'F' means picture books.
Three or four figuers next 'F' are Nippon decimal classification. '943' means German novels, '388' , folk tales.
＊印の本は、続編や同一著者の本があります。

A mark ＊ indicates that we have a sequel or other books by the same author in our collection.

Picture Books

1	Oskar und die Mitternachtskatze : eine Geschichte	on Jenny Wagner ; mit Bildern von Ron Brooks	Artemis-Verlag	1984	F/E/B76/8	まっくろけのまよなかネコよおはいり
1	Oskar und die Mitternachtskatze : eine Geschichte	on Jenny Wagner ; mit Bildern von Ron Brooks	Artemis-Verlag	1984	1200221090	まっくろけのまよなかネコよおはいり
2	Der Froschkönig : ein Märchen der Brüder Grimm	mit Bildern von Katrin Brandt	Atlantis Verlag	1975	F/E/B71/1	カエルの王様
2	Der Froschkönig : ein Märchen der Brüder Grimm	mit Bildern von Katrin Brandt	Atlantis Verlag	1975	1200144705	カエルの王様
3	Schellen-Ursli : ein Engadiner Bilderbuch	Erzählung, Selina Chönz ; Bilder, Alois Carigiet *	Orell Füssli	1971	F/E/C17/3	ウルスリのすず
3	Schellen-Ursli : ein Engadiner Bilderbuch	Erzählung, Selina Chönz ; Bilder, Alois Carigiet *	Orell Füssli	1971	1200144868	ウルスリのすず
4	Kleiner Eisbär nimm mich mit!	Hans de Beer *	Nord-Süd Verlag	1995	F/E/D104/8	しろくまくん、つれてって！
4	Kleiner Eisbär nimm mich mit!	Hans de Beer *	Nord-Süd Verlag	1995	1200143931	しろくまくん、つれてって！
5	Der kleine Nerino	Helga Galler	Ensslin	1968	F/E/G18/1	まっくろけネリノ
5	Der kleine Nerino	Helga Galler	Ensslin	1968	1200219744	まっくろけネリノ
6	Der Wolf und die sieben jungen Geisslein : ein Märchen der Brüder Grimm	mit illustrationen von Regine Grube-Heinecke	Parabel	[n.d.]	F/E/G35/1	おおかみと7ひきのこやぎ
6		mit illustrationen von Regine Grube-Heinecke	Parabel	[n.d.]	1200224314	おおかみと7ひきのこやぎ
7	Vierzehn Mäuse machen Frühstück	von Kazuo Iwamura；deutscher Text von Eva M. Spaeth *	Meisinger Verlag	1988	F/E/I21/8	14ひきのあさごはん
7	Vierzehn Mäuse machen Frühstück	von Kazuo Iwamura；deutscher Text von Eva M. Spaeth *	Meisinger Verlag	1988	1200168378	14ひきのあさごはん
8	Der Affe Oswald	Zeichnungen und Verse von Egon Mathiesen；deutsche Nachdichtung von Peter Hacks	Eulenspiegel Verlag	1995	F/E/M337/1	さるのオズワルド
8	Der Affe Oswald		Eulenspiegel Verlag	1995	1200204483	さるのオズワルド
9	Ein schöner Sonntag mit Hippo, dem Nilpferd im Zoo	mit Bildern von Chiyoko Nakatani ; erzählt von Eriko Kishida；freie Nacherzählung nach dem japan. Text von Bettina Hürlimann	Atlantis Verlag	1964	F/E/N4/13	かばくん
9	Ein schöner Sonntag mit Hippo, dem Nilpferd im Zoo		Atlantis Verlag	1964	1200233251	かばくん
10	Etwas von den Wurzelkindern	von Sibylle v. Olfers *	J. F. Schreiber	[19--]	F/E/O61/1	ねっこぼっこ
10	Etwas von den Wurzelkindern	von Sibylle v. Olfers *	J. F. Schreiber	[19--]	1200163685	ねっこぼっこ
11	Däumelinchen	H. Ch. Andersen ; Bilder von Josef Paleek ; [Textkürzungen, Brigitte Sidjanski].	Nord-Süd Verlag	1975	F/E/P9/8	おやゆびひめ
11	Däumelinchen		Nord-Süd Verlag	1975	1200235935	おやゆびひめ
12	Pitschi	von Hans Fischer *	Artemis	1988	F/E/1937/88	こねこのぴっち
12	Pitschi	von Hans Fischer *	Artemis	1988	1210029780	こねこのぴっち
13	Die vier kunstreichen Brüder : Ein Märchenbilderbuch nach den Brüdern Grimm	Von Felix Hoffmann *	Sauerländer	1966	F/E/H32/9	うできき四人きょうだい
13		Von Felix Hoffmann *	Sauerländer	1966	5003873809	うできき四人きょうだい
14	Leuchtkäferchen	[illustriert von] Jii Trnka ; erzählt von Max Bolliger	Artemis	1983	F/E/T24/1	ほたるの子ミオ
14	Leuchtkäferchen	[illustriert von] Jii Trnka ; erzählt von Max Bolliger	Artemis	1983	1200146011	ほたるの子ミオ
15	Von den Brüdern Grimm und wie sie Geschichten für kleine und grosse Kinder sammelten und die 131. Geschichte	in Worten und Bildern erzählt von Anna Robeck	Ellerman	1975	F/E/R24/2	グリム兄弟について
15		in Worten und Bildern erzählt von Anna Robeck	Ellerman	1975	1200243098	グリム兄弟について
16	Die neue Arche Noah	Geschichten und Bilder von Alice und Martin Provensen Übersetzung : Lia Franken	O. Maier	[1952?]	F/E/P33/10	動物げきじょう21幕
16	Die neue Arche Noah		O. Maier	[1952?]	1200239827	動物げきじょう21幕

Children's Stories

17	Die Puppe, die ein Baby haben wollte	Dimiter Inkiow；Bilder von Traudel und Walter Reiner	Jugend und Volk Verlag	1974	F/943/I19/1	赤ちゃんをほしがったお人形
17	Die Puppe, die ein Baby haben wollte	Dimiter Inkiow；Bilder von Traudel und Walter Reiner	Jugend und Volk Verlag	1974	1200107882	赤ちゃんをほしがったお人形
18	Feuerschuh und Windsandale	Ursula Wölfel *	Hoch-Verlag	1962	F/943/W111/4	火のくつと風のサンダル
18	Feuerschuh und Windsandale	Ursula Wölfel *	Hoch-Verlag	1962	1200106179	火のくつと風のサンダル
19	Pauline und der Prinz im Wind	James Krüss ; Illustrationen und Einband von Jochen Bartsch *	Verlag F. Oetinger	1964	F/943/K1/12	パウリーネと風の中の王子
19	Pauline und der Prinz im Wind		Verlag F. Oetinger	1964	1200212995	パウリーネと風の中の王子
20	Der Räuber Hotzenplotz	Otfried Preussler *	K. Thienemann	1964	F/943/P45/2	大どろぼうホッツェンプロッツ
20	Der Räuber Hotzenplotz	Otfried Preussler *	K. Thienemann	1964	1200107944	大どろぼうホッツェンプロッツ
21	Emil und die Detektive	von Erich Kästner ; illustriert von Walter Trier *	C. Dressler	1968	F/943/K3/12	エミールと探偵たち
21	Emil und die Detektive	von Erich Kästner ; illustriert von Walter Trier *	C. Dressler	1968	1200212921	エミールと探偵たち
22	Wir pfeifen auf den Gurkenkönig : Wolfgang Hogelmann erzählt die Wahrheit, ohne auf die Deutschlehrergliederung zu verzichten. Ein Kinderroman	Christine Nöstlinger *	Beltz & Gelberg	1972	F/943/N27/2	きゅうりの王さまやっつけろ
22		Christine Nöstlinger *	Beltz & Gelberg	1972	1200114241	きゅうりの王さまやっつけろ
23	Ein Anruf von Sebastian	Irina Korschunow *	Verlag Friedrich Oetinger	1993	F/943/K84/6	ゼバスチアンからの電話
23	Ein Anruf von Sebastian	Irina Korschunow *	Verlag Friedrich Oetinger	1993	1200159010	ゼバスチアンからの電話
24	Die unendliche Geschichte：von A bis Z	Michael Ende ; mit Buchstaben und Bildern versehen von Roswitha Quadflieg *	Thienemann	1979	F/943/E23/1	はてしない物語
24	Die unendliche Geschichte：von A bis Z		Thienemann	1979	1200144984	はてしない物語
25	Der lange Weg des Lukas B	Willi Fährmann *	Arena	1992	F/943/F69/3	少年ルーカスの遠い旅
25	Der lange Weg des Lukas B	Willi Fährmann *	Arena	1992	1200201258	少年ルーカスの遠い旅
26	Wolfsaga	Käthe Recheis ; mit Bildern von Karen Holländer *	Kerle	1995	F/943/R142/3	ウルフ・サーガ
26	Wolfsaga	Käthe Recheis ; mit Bildern von Karen Holländer *	Kerle	1995	1200159225	ウルフ・サーガ

Folk Tales

27	Märchen der Brüder Grimm	Grimm；Buchschmuck von Gisela Werner	Loewes	1970	F/943/G1/25	グリム童話集
27	Märchen der Brüder Grimm	Grimm；Buchschmuck von Gisela Werner	Loewes	1970	1200159225	グリム童話集
28	Rabe, Fuchs und Löwe	[hrsg. von] Paul Alverdes ; [mit 55 Abbildungen nach Holzschnitten von J.J. Grandville]	Ehrenwirth	1962	F/388/22/62	世界の寓話
28	Rabe, Fuchs und Löwe		Ehrenwirth	1962	1200113404	世界の寓話
29	Japanische Märchen und Volkserzählungen	erzählt von M. Novák und Z. erná；illustriert von Jaroslav  erých；ins Deutsche übertragen von I. Kondrková	W. Dausien	1976	F/388/65/76	日本昔話
29	Japanische Märchen und Volkserzählungen		W. Dausien	1976	1200237822	日本昔話

本文ここまでです。

ここからローカルナビです。

ローカルナビここまでです。