スペイン語 Spanish books

Spanish Children's Books
（外国語の子供の本・スペイン語）

都立多摩図書館のコレクションの中から、今の子供たちが楽しめる絵本や本を言語別に選びました。
リストは、絵本、物語、昔話にわけてあります。

The following is a list by languages of books enjoyable for children nowadays, including picture books, selected from our collection.
The list is divided further into picture books, children's stories and folk tales.

Explanatory notes（凡例）

No. （通し番号）	Title （書名）	Author （著者名）	Publisher （出版社）	Year （出版年）	Call number （当館請求記号（☆））	Japanese title （翻訳書名または日本語原書名）
					ID number （資料ID）

（☆）請求記号の初めの「F」は、外国語図書「Foreign books」の頭文字、「F」の次の「E」は、絵本を表わします。
「F」の次の3けた、または4けたの数字は、日本十進分類です。分類「963」はスペイン語の物語を、「388」は昔話を表わします。

'F' in top of call number is for 'Foreign books'. 'E' next 'F' means picture books.
Three or four figuers next 'F' are Nippon decimal classification. '963' means Spanish novels, '388' , folk tales.
＊印の本は、続編や同一著者の本があります。

A mark ＊ indicates that we have a sequel or other books by the same author in our collection.

Picture Books

1	Botón Tolón	un cuento de Vigil ; ilustraciones de Chacha	Atlántida	1976	F/E/C135/3
1	Botón Tolón	un cuento de Vigil ; ilustraciones de Chacha	Atlántida	1976	1200141703
2	Somos las tres mellizas	M. Company, R. Capdevila *	Ariel	198-？	F/E/C142/2	みつごのおてんばむすめこんにちはみなさん
2	Somos las tres mellizas	M. Company, R. Capdevila *	Ariel	198-？	1200141580	みつごのおてんばむすめこんにちはみなさん
3	Ni era vaca ni era caballo	texto, Miguel Angel Jusayú ; ilustraciones, Monika Doppert	Ediciones Ekaré-Banco del Libro	1984	F/E/D168/1
3	Ni era vaca ni era caballo	texto, Miguel Angel Jusayú ; ilustraciones, Monika Doppert	Ediciones Ekaré-Banco del Libro	1984	1200133686
4	Un hatillo de cerezas	María Puncel ; ilustraciones de Viví Escrivá	Ediciones SM	1984	F/E/E51/2	さくらんぼのふくろ
4	Un hatillo de cerezas	María Puncel ; ilustraciones de Viví Escrivá	Ediciones SM	1984	1200119417	さくらんぼのふくろ
5	Pan y mermelada para Francisca	por Russell Hoban ; ilustraciones de Lillian Hoban ; traducido por Tomás González	Harper Arco Iris	1995	F/E/H4/6	ジャムつきパンとフランシス
5	Pan y mermelada para Francisca		Harper Arco Iris	1995	1200169025	ジャムつきパンとフランシス
6	Llaman a la puerta	by Pat Hutchins ; traducido por Aída E. Marcuse	Greenwillow	1994	F/E/H48/6	おまたせクッキー
6	Llaman a la puerta	by Pat Hutchins ; traducido por Aída E. Marcuse	Greenwillow	1994	1200160469	おまたせクッキー
7	Abuela	por Arthur Dorros ; ilustrado por Elisa Kleven ; traducido por Sandra Marulanda Dorros	Dutton Children′s Books	1995	F/E/K89/3
7	Abuela		Dutton Children′s Books	1995	1200153114
8	El rojo es el mejor	texto, Kathy Stinson ; ilustraciones, Robin Baird Lewis	Ekaré-Banco del Libro	1985	F/E/L169/1	あかがいちばん
8	El rojo es el mejor	texto, Kathy Stinson ; ilustraciones, Robin Baird Lewis	Ekaré-Banco del Libro	1985	1200133775	あかがいちばん
9	El unicornio y el mar	escrito e ilustrado por Fiona Moodie ; idea de Gianfranco Ogliani ; traducción del alemán, Marinella Terzi	Ediciones S.M	1989	F/E/M159/2	ユニコーンと海
9	El unicornio y el mar		Ediciones S.M	1989	1200119589	ユニコーンと海
10	Prinzessin von Solimanien	Karel apek ; ilustraciones de Josef Paleek ; traducción del alemán y adaptación: Marinella Terzi	Ediciones SM	1986	F/E/P9/1	ソリマンのおひめさま
10	Prinzessin von Solimanien		Ediciones SM	1986	1200119462	ソリマンのおひめさま
11	Un árbol es hermoso	por Janice May Udry ; ilustrado por Marc Simont ; traducido por María A. Fiol	Harper Arco Iris, an imprint of HarperCollins Publishers	1995	F/E/S49/4	木はいいなあ
11	Un árbol es hermoso		Harper Arco Iris, an imprint of HarperCollins Publishers	1995	1200168780	木はいいなあ
12	Se venden gorras: la historia de un vendedor ambulante, unos monos y sus travesuras	relatado e ilustrado por Esphyr Slobodkina ; traducido por Teresa Mlawer	HarperCollins	1995	F/E/S340/2	おさるとぼうしうり
12			HarperCollins	1995	1200169099	おさるとぼうしうり

Children's Stories

13	Había una vez- - veintiséis cuentos	Pilar Almoina de Carrera ; ilustraciones de Peli	Ediciones Ekaré-Banco del Libro	1985	F/963/C215/1
13	Había una vez- - veintiséis cuentos	Pilar Almoina de Carrera ; ilustraciones de Peli	Ediciones Ekaré-Banco del Libro	1985	1200133612
14	Antai:las historias del príncipe de los licanantai	Saúl Schkolnik ; ilustraciones de Eduardo Osorio	Editorial Andrés Bello	1986	F/963/S288/1
14	Antai:las historias del príncipe de los licanantai	Saúl Schkolnik ; ilustraciones de Eduardo Osorio	Editorial Andrés Bello	1986	1200133499
15	Dailan Kifki	María Elena Walsh ; dibujos de Vilar	Editorial Sudamericana	1989	F/963/W87/1
15	Dailan Kifki	María Elena Walsh ; dibujos de Vilar	Editorial Sudamericana	1989	1200116012
16	Cuentos de Pascuala	cuento de Teresa Castelló Yturbide ; dibujos de Carlos Palleiro ; presentación: Elena Poniatowska	Libros del Rincón SEP	1986	F/963/Y24/1
16	Cuentos de Pascuala		Libros del Rincón SEP	1986	1200133532
17	La historia interminable de la A a la Z	Michael Ende ; con letras y dibujos de Roswitha Quadflieg ; traducción de Miguel Sáenz	Alfaguara	1985	F/943/E23/3	はてしない物語
17	La historia interminable de la A a la Z		Alfaguara	1985	1200133621	はてしない物語
18	Cuentos y parábolas	L. N. Tolstoi ; dibujos de V. Galdiaev	Editorial "Malysh"	1979	F/983/T109/1	トルストイ童話　フィリップぼうず、ちいさなたね、ことり他
18	Cuentos y parábolas	L. N. Tolstoi ; dibujos de V. Galdiaev	Editorial "Malysh"	1979	1200133541	トルストイ童話　フィリップぼうず、ちいさなたね、ことり他
19	La tierra del sol y la luna	Concha Lpez Narváez ; ilustraciones de Juan Ramón Alonso	Espasa-Calpe	1984	F/963/N78/1	約束の丘
19	La tierra del sol y la luna	Concha Lpez Narváez ; ilustraciones de Juan Ramón Alonso	Espasa-Calpe	1984	1200133793	約束の丘

Folk Tales

20	Canek : historia y leyenda de un heoe maya	Ermilo Abreu Gómez	Producción Editorial Dante	1986	F/388/9/83
20	Canek : historia y leyenda de un heoe maya	Ermilo Abreu Gómez	Producción Editorial Dante	1986	1200119248
21	Cuentos al amor de la lumbre 1	A. R. Almodóvar	Alianza Editorial	1999	F/388.3/4/1
21	Cuentos al amor de la lumbre 1	A. R. Almodóvar	Alianza Editorial	1999	5008994404
22	Cuentos al amor de la lumbre 2	A. R. Almodóvar	Alianza Editorial	1999	F/388.3/4/2
22	Cuentos al amor de la lumbre 2	A. R. Almodóvar	Alianza Editorial	1999	5008994413
23	Cuentos de los hermanos Grimm	traducción de Fernando Emmerich ; prólogo de Alicia Morel ; ilustraciones de Alicia Silva	Editorial A. Bello	1986	F/943/G1/11	グリム童話
23	Cuentos de los hermanos Grimm		Editorial A. Bello	1986	1200133523	グリム童話

本文ここまでです。

ここからローカルナビです。

ローカルナビここまでです。