ページの先頭です

ページ内を移動するためのリンク
本文へ移動する

ここからグローバルナビです。

グローバルメニューここまでです。

フランス語 French books

ここから本文です。

French Children's Books
（外国語の子供の本・フランス語）

都立多摩図書館のコレクションの中から、今の子供たちが楽しめる絵本や本を言語別に選びました。
そのなかを絵本、物語にわけてあります。

The following is a list by languages of books enjoyable for children nowadays, including picture books, selected from our collection.
The list is divided further into picture books and children's stories.

Contents（目次）

Explanatory notes（凡例）

No.
（通し番号）		 Title
（書名）		 Author
（著者名）		 Publisher
（出版社）		 Year
（出版年）		 Call number
（当館請求記号（☆））		 Japanese title
（翻訳書名または日本語原書名）
ID number
（資料ID）

（☆）請求記号の初めの「F」は、外国語図書「Foreign books」の頭文字、「F」の次の「E」は、絵本を表わします。
「F」の次の3けた、または4けたの数字は、日本十進分類です。分類「953」はフランス語の物語を表わします。

'F' in top of call number is for 'Foreign books'. 'E' next 'F' means picture books.
Three or four figuers next 'F' are Nippon decimal classification. '953' means French novels.
＊印の本は、続編や同一著者の本があります。

A mark ＊ indicates that we have a sequel or other books by the same author in our collection.

Picture Books

1Fables de La Fontaine peint et écrit par Marie Angel H. Schroedel 1979 F/E/A29/1 ラ・フォンテーヌ寓話集
1200226373
2Histoire de Babar, le petit éléphant Jean de Brunhoff * Hachette 1939 F/E/B80/8 ぞうのババール
1200212117
3L'homme qui plantait des arbres un texte de Jean Giono ; illustré par Frédéric Back Gallimard 1983 F/E/B302/2 木を植えた人
1200203566
4Jeanne d'Arc M. Boutet de Monvel * Gautier-Languereau 1973 F/E/B68/4 ジャンヌ・ダルク
1200218451
5Au clair de la lune Philippe Dumas Ecole des loisirs 1992 F/E/D53/1
1200120409
6Le dîner fantôme Jacques Duquennoy * Albin Michel Jeunesse 1994 F/E/D177/1 おばけパーティ
1200132375
7Pousse-Poussette Michel Gay * L'Ecole des Loisirs 1984 F/E/G67/7 おせおせうばぐるま
1200146989
8Je te l'avais bien dit! Taro Gomi * ; adaptation francaise, Alain Broutin Mango jeunesse 2004 F/E/G137/5 いったでしょ
5012007308
9Aya et son grand frère une histoire de Yoriko Tsutsui ; illustrée par Akiko Hayashi * Ecole des Loisirs 1991 F/E/H200/1 おいていかないで
1200129478
10Les aventures de Tintin 1 par Hergé * Casterman 1999 F/E/H201/17 タンタンの冒険旅行
5003396243
11Une nouvelle maison pour la famille Souris Kazuo Iwamura Ecole des loisirs 1985 F/E/I21/1 14ひきのひっこし
1200134182
12Jouons avec les chiffres Massin, les chats pelés Éditions du Seuil 1993 F/E/M249/1 かずのうちゅうでだいぼうけん
1200129647
13Mais qu'est-ce qu'il a, Momo? Nadja * Ecole des Loisirs 1990 F/E/N47/3 モモ、いったいどうしたの？
1200127811
14Les quatre saisons la ferme Alice et Martin Provensen ; traduit de l'anglais par Catherine Deloraine Flammarion 1978 F/E/P33/12 かえでがおか農場のいちねん
1200209461
15Une nuit, un chat Yvan Pommaux * L'école des loisirs 1994 F/E/P83/2 あるばんあるねこ...
1200133846
16Cache-Lune Éric Puybaret Gautier-Languereau 2002 F/E/P222/1
5012007077
17Ne m'appelez plus jamais "mon petit lapin" Grégoire Solotareff * École des loisirs 1987 F/E/S167/7 もうぜったいうさちゃんってよばないで
1200133327
18L′infirmière du docteur souris Frédéric Stehr * Ecole des loisirs 1992 F/E/S169/1
1200120623
19Le lac aux hiboux Keizaburo Tejima ; traduit de l'américain par François Lasquin L'École des loisirs 1992 F/E/T101/1 しまふくろうのみずうみ
1200129656
20Ernest et Célestine ont perdu Siméon Gabrielle Vincent * Duculot 1981 F/E/V21/14 くまのアーネストおじさん かえってきたおにんぎょう
1200208320

Children's Stories

21Tistou les
pouces verts		 Maurice Druon Editions G.P 1972 F/953/D4/1 みどりのゆび
1200252758
22Tartarin de
Tarascon		 Alphonse
Daudet *		 Hachette 1980 F/953/D49/2 陽気なタルタラン
1200252794
23Les éléphants
de Sargabal		 Rene Guillot * Delagrave 1969 F/953/G2/3 サルガバルの象
1200252829
24La sorcière de
la rue
Mouffetard
et autres
contes de
la rue Broca		 Pierre Gripari ;
illustrations de
Puig Rosado		 Gallimard 1996 F/953/G53/1 木曜日はあそびの日
1200158961
25Les récrés
du petit
Nicolas		 [texte par]
Goscinny ;
[image par] Semp		 Gallimard 1981 F/953/G76/1 ニコラの休み時間
1200252883
26Toufdepoil Claude
Gutman ;
illustrations
de Pef		 Bordas 1983 F/953/G174/2 パパ,ぼくの犬をかえして
1200133345
27Moustique
dans le lune		 Paul Guth Casterman 1963 F/953/G301/1 ムスティク月へいく
1200223308
28La légende
du ski		 Guy De
Larigaudie,illus.
de Samive		 Delagrave 1980 F/953/L61/1
1200260526
29Catherine
Certitude		 Modiano ;
[dessins de]
Sempé		 Gallimard 1988 F/953/M262/1 カトリーヌとパパ
1200118044
30Le changelin Marie-Aude
Murail ; ill. de
Yvan Pommaux		 l'École des loisirs 1994 F/953/M275/1
1200133819
31Sans famille Hector Malot ;
illustrations
de E. Bayard		 Gallimard 1995〜96 F/953/M285/1-1〜2 家なき子
1200158943、1200158952
32Contes de
Perrault		 Charles
Perrault		 Flammarion-Jeunesse 1962 F/953/P3/2 ペロー童話集
1200223317
33Fiston marie
Gros-Papa		 Gérard Pussey ;
illustrations de
Michel Gay		 Nathan 1986 F/953/P166/1 フィストンとデブとうさん
1200133283
34Poil de carotte Jules Renard Flammarion 1946 F/953/R203/1 にんじん
1200223335
35Le petit prince Antoine de
Saint-Exupéry ;
avec les
dessins de
l'auteur		 Gallimard 1946 F/953/S134/3 星の王子さま
1200223344
36Voyage au
centre de
la terre		 Jules Verne ;
illustrations
de Riou		 Gallimard 1991 F/953/V19/16 地底旅行
1200158980

本文ここまでです。

ここからローカルナビです。

ローカルナビここまでです。

ここからサイトのご利用案内です。

サイトのご利用案内ここまでです。