ポルトガル語 Portuguese books

Portuguese Children's Books
（外国語の子供の本・ポルトガル語）

都立多摩図書館のコレクションの中から、今の子供たちが楽しめる絵本や本を言語別に選びました。
そのなかを絵本、物語にわけてあります。

The following is a list by languages of books enjoyable for children nowadays, including picture books, selected from our collection.
The list is arranged by languages, divided further into picture books and children's stories.

Explanatory notes（凡例）

No. （通し番号）	Title （書名）	Author （著者名）	Publisher （出版社）	Year （出版年）	Call number （当館請求記号（☆））	Japanese title （翻訳書名または日本語原書名）
					ID number （資料ID）

（☆）請求記号の初めの「F」は、外国語図書「Foreign books」の頭文字、「F」の次の「E」は、絵本を表わします。
「F」の次の3けた、または4けたの数字は、日本十進分類です。分類「969」はポルトガル語の物語を表わします。

'F' in top of call number is for 'Foreign books'. 'E' next 'F' means picture books.
Three or four figuers next 'F' are Nippon decimal classification. '969' means Portuguese novels.
＊印の本は、続編や同一著者の本があります。

A mark ＊ indicates that we have a sequel or other books by the same author in our collection.

Picture Books

1	Niña bonita	Machado, Ana Maria ; illustraciones de Rosana Faría	Shinseken	2001	F/E/F145/1	くろってかわいい
1	Niña bonita	Machado, Ana Maria ; illustraciones de Rosana Faría	Shinseken	2001	5007850740	くろってかわいい
2	A revolta dos vaga-lumes	Maria Alice Leuzinger ; ilustrações de Gian Calvi	Shinseken	2001	F/E/C136/2	ほたるのあかりがきえたよる
2	A revolta dos vaga-lumes	Maria Alice Leuzinger ; ilustrações de Gian Calvi	Shinseken	2001	5007850796	ほたるのあかりがきえたよる
3	O time	texto e ilustrações, Tenê	Atica	1978	F/E/T164/1	ちびっこサッカー
3	O time	texto e ilustrações, Tenê	Atica	1978	5003935803	ちびっこサッカー
4	Viagens maravilhosos do Barão Aventureiro	Rudolf Erich Raspe ; ilustrações de Adelchi Galloni ; versão livre de Ricardo Alberty	Editorial Verbo	1978	F/E/G108/2	ほらふき男爵の冒険
4	Viagens maravilhosos do Barão Aventureiro		Editorial Verbo	1978	1200119300	ほらふき男爵の冒険
5	O amigão de todo o mundo	Elias José ; ilustrações, Luiz Maia	Paulus	2005	F/E/M396/1
5	O amigão de todo o mundo	Elias José ; ilustrações, Luiz Maia	Paulus	2005	5012926625
6	Versos para os pais lerem aos filhos em noites de luar	[text] José Jorge Letria ; [ilustrações] André Letria	Ambar	2004	F/E/L256/1
6	Versos para os pais lerem aos filhos em noites de luar	[text] José Jorge Letria ; [ilustrações] André Letria	Ambar	2004	5012926750
7	Os problemas da família Gorgonzola	história e desenhos de Eva Furnari	Global	2004	F/E/F107/5
7	Os problemas da família Gorgonzola	história e desenhos de Eva Furnari	Global	2004	5012926634
8	Joào pé descalço	[texto] Maria Monteiro ; [ilustrações] Marta Torrão	Kual	2003	F/E/T177/1
8	Joào pé descalço	[texto] Maria Monteiro ; [ilustrações] Marta Torrão	Kual	2003	5012926741
9	Marilu	história e ilustração, Eva Furnari	Martins Fontes	2003	F/E/F107/4
9	Marilu	história e ilustração, Eva Furnari	Martins Fontes	2003	5012926581
10	Parabéns a você !	José Jorge Letria ; [concepçõ gráfica e ilustrações] Joana Quental	Ambar	2001	F/E/Q7/1
10	Parabéns a você !		Ambar	2001	5012926732
11	O menino que virou escritor	Ana Maria Machado ; ilustrações, Ciro Fernandes	José Olympio	2001	F/E/F150/1
11	O menino que virou escritor	Ana Maria Machado ; ilustrações, Ciro Fernandes	José Olympio	2001	5012926456

Children's Stories

12	A menina da varanda	história de Leo Cunha ; ilustrações de Nelson Cruz	Record	2005	F/969/C302/1
12	A menina da varanda	história de Leo Cunha ; ilustrações de Nelson Cruz	Record	2005	5012926518
13	Histórias à brasileira: 1, A moura torta e outras	recontadas por Ana Maria Machado ; ilustradas por Odilon Moraes	Companhia das Letrinhas	2005	F/969/M393/2
13	Histórias à brasileira: 1, A moura torta e outras		Companhia das Letrinhas	2005	5012926590
14	Histórias à brasileira: 2, Pedro Malasartes e outras	econtadas por Ana Maria Machado ; ilustradas por Odilon Moraes	Companhia das Letrinhas	2004	F/969/M393/2-2
14	Histórias à brasileira: 2, Pedro Malasartes e outras		Companhia das Letrinhas	2004	5013302840
15	Histórias Portuguesas e Angolanas para as Crianças	Fernando Vale ; ilustrações de Dorindo Carvalho	Àtica	2004	F/969/V77/1
15	Histórias Portuguesas e Angolanas para as Crianças	Fernando Vale ; ilustrações de Dorindo Carvalho	Àtica	2004	5012926536
16	O urso com música na barriga	história de Erico Verissimo ; ilustrações de Eva Furnari	Companhia das Letrinhas	2005	F/969/V76/1
16	O urso com música na barriga	história de Erico Verissimo ; ilustrações de Eva Furnari	Companhia das Letrinhas	2005	5012926447
17	Outra vez os três porquinhos	história de Erico Verissimo ; ilustrações de Eva Furnari	Companhia das Letrinhas	2005	F/969/V76/2
17	Outra vez os três porquinhos	história de Erico Verissimo ; ilustrações de Eva Furnari	Companhia das Letrinhas	2005	5012926465
18	Os três porquinhos pobres	história de Erico Verissimo ; ilustrações de Eva Furnari	Companhia das Letrinhas	2006	F/969/V76/3
18	Os três porquinhos pobres	história de Erico Verissimo ; ilustrações de Eva Furnari	Companhia das Letrinhas	2006	5012926607
19	As aventuras do avião vermelho	história de Erico Verissimo ; ilustrações de Eva Furnari	Companhia das Letrinhas	2006	F/969/V76/4
19	As aventuras do avião vermelho	história de Erico Verissimo ; ilustrações de Eva Furnari	Companhia das Letrinhas	2006	5012926616
20	História meio ao contrario	texto, Ana Maria Machado ; ilustrações, Humberto Guimarães	Àtica	2002	F/969/M393/1
20	História meio ao contrario	texto, Ana Maria Machado ; ilustrações, Humberto Guimarães	Àtica	2002	5012926474
21	Herbário	poemas de Jorge Sousa Braga ; com desenhos de Cristina Valadas	Assírio & Alvim	2002	F/969/B482/1
21	Herbário		Assírio & Alvim	2002	5012926545
22	Meninos do mangue	texto e ilustrações de Roger Mello	Companhia das Letrinhas	2001	F/969/M394/1
22	Meninos do mangue	texto e ilustrações de Roger Mello	Companhia das Letrinhas	2001	5012926492

本文ここまでです。

ここからローカルナビです。

ローカルナビここまでです。