韓国語 Korean books

Korean Children's Books
（外国語の子供の本・韓国語）

都立多摩図書館のコレクションの中から、今の子供たちが楽しめる絵本や本を言語別に選びました。
リストは、絵本、物語、昔話にわけてあります。

The following is a list by languages of books enjoyable for children nowadays, including picture books, selected from our collection.
The list is divided further into picture books, children's stories and folk tales.

Explanatory notes（凡例）

No. （通し番号）	Title （書名）	Author （著者名）	Publisher （出版社）	Year （出版年）	Call number （当館請求記号（☆））	Japanese title （翻訳書名または日本語原書名）
					ID number （資料ID）

（☆）請求記号の初めの「H」は、ハングルの図書、「H」の次の「E」は、絵本を表わします。
「H」の次の3けた、または4けたの数字は、日本十進分類です。分類「929」は韓国・朝鮮語の物語を、「388」は昔話を表わします。

'H' in top of call number is for 'Foreign books'. 'E' next 'H' means picture books.
Three or four figuers next 'H' are Nippon decimal classification. '929' means Korean novels, '388' , folk tales.
＊印の本は、続編や同一著者の本があります。

A mark ＊ indicates that we have a sequel or other books by the same author in our collection.

Picture Books　그림책（絵本）

1	기차 ㄱㄴㄷ	박은영 글・그림	비룡소	1997	HE/P32/1	あかいきしゃ
1	기차 ㄱㄴㄷ	박은영 글・그림	비룡소	1997	4001009071	あかいきしゃ
2	지하철은 달려온다	신동준글그림	초방	2003	HE/S23/1	（地下鉄は走ってくる）
2	지하철은 달려온다	신동준글그림	초방	2003	4000840849	（地下鉄は走ってくる）
3	넉점반	윤석중 시、이영경 그림	창비	2004	HE/I40/2	よじはんよじはん
3	넉점반	윤석중 시、이영경 그림	창비	2004	4000804323	よじはんよじはん
4	시리동동 거미동동　제주도꼬리따기노래	권윤덕 그림	창비	2003	HE/K22/2	しろいはうさぎ
4	시리동동 거미동동　제주도꼬리따기노래	권윤덕 그림	창비	2003	4000852269	しろいはうさぎ
5	구름빵	백희나 글・그림、김향수 빛그림	창비	2004	HE/P27/1	ふわふわくもパン
5	구름빵	백희나 글・그림、김향수 빛그림	창비	2004	4000840043	ふわふわくもパン
6	비가 오는 날에・・・	이혜리 지음、정병규 꾸밈.	보림	2001	HE/I21/3	あめがふる日に
6	비가 오는 날에・・・	이혜리 지음、정병규 꾸밈.	보림	2001	4000840105	あめがふる日に
7	강아지똥	권정생 글、정승각그림	한솔수북	1996	HE/C4/3	こいぬのうんち
7	강아지똥	권정생 글、정승각그림	한솔수북	1996	4001012417	こいぬのうんち
8	만희네 집	권윤덕글・그림	길벗어린이	1996	HE/K22/1	マンヒのいえ
8	만희네 집	권윤덕글・그림	길벗어린이	1996	4000742688	マンヒのいえ
9	엄마 마중	이태준 글、김동성 그림	한길사	2004	HE/K49/2	かあさんまだかな
9	엄마 마중	이태준 글、김동성 그림	한길사	2004	4000859920	かあさんまだかな
10	안녕 병아리	한해숙 글、장호 그림	한림출판사	2011	HE/C55/2	（ひよこさんさよなら）
10	안녕 병아리	한해숙 글、장호 그림	한림출판사	2011	7101322069	（ひよこさんさよなら）
11	둥그렁 뎅 둥그렁 뎅　전래동요	김종도 그림	창비	2008	HE/K136/1	（トングロン　ガーン）
11	둥그렁 뎅 둥그렁 뎅　전래동요	김종도 그림	창비	2008	7101346884	（トングロン　ガーン）
12	까막나라에서 온 삽사리	정승각 글・그림	통나무	1994	HE/C4/1	くらやみのくにからきたサプサリ
12	까막나라에서 온 삽사리	정승각 글・그림	통나무	1994	4000742454	くらやみのくにからきたサプサリ
13	늦어도 괜찮아 막내 황조롱이야	이태수 글・그림	우리교육	2005	HE/I20/2	（遅くても大丈夫　末っ子ハヤブサ）
13	늦어도 괜찮아 막내 황조롱이야	이태수 글・그림	우리교육	2005	4001055243	（遅くても大丈夫　末っ子ハヤブサ）
14	흰 쥐 이야기	장철문 글、윤미숙 그림	비룡소	2006	HE/Y21/2	ふしぎなしろねずみ
14	흰 쥐 이야기	장철문 글、윤미숙 그림	비룡소	2006	4001012578	ふしぎなしろねずみ
15	황소와 도깨비	이상 글、한병호 그림	다림	1999	HE/H7/4	うしとトッケビ
15	황소와 도깨비	이상 글、한병호 그림	다림	1999	4000746560	うしとトッケビ
16	꼬꼬댁 꼬꼬는 무서워! /	한병호 글・그림	도깨비	2001	HE/H7/ 6	さびしがりやのトッケビ
16	꼬꼬댁 꼬꼬는 무서워! /	한병호 글・그림	도깨비	2001	4000746570	さびしがりやのトッケビ
17	새색시	새색시 박현정 [저]	초방	2004	HE/P28/1	（花嫁さん）
17	새색시	새색시 박현정 [저]	초방	2004	4000840132	（花嫁さん）
18	솔이의 추석이야기	이억배 글, 그림	길벗어린이	1995	HE/I39/1	ソリちゃんのチュソク
18	솔이의 추석이야기	이억배 글, 그림	길벗어린이	1995	4000746631	ソリちゃんのチュソク
19	달래의 설빔	전다연 글、진선미 그림	아람	2008	HE/C59/1	（タレの正月の晴着）
19	달래의 설빔	전다연 글、진선미 그림	아람	2008	7101325211	（タレの正月の晴着）
20	아씨방 일곱 동무	이영경 글・그림	비룡소	1998	HE/ I40/1	あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま
20	아씨방 일곱 동무	이영경 글・그림	비룡소	1998	4000738470	あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま
21	동강의 아이들	김재홍 글・그림	길벗어린이	2000	HE/K73/1	かわべのトンイとスニ
21	동강의 아이들	김재홍 글・그림	길벗어린이	2000	4001012415	かわべのトンイとスニ
22	십장생을 찾아서	최향랑 글・그림	창비	2007	HE/C71/2	十長生をたずねて
22	십장생을 찾아서	최향랑 글・그림	창비	2007	7101346919	十長生をたずねて
23	부엌 할머니	이규희 글 、윤정주 그림	보림출판사	2008	HE/Y17/3	（台所おばあさん）
23	부엌 할머니	이규희 글 、윤정주 그림	보림출판사	2008	4001055397	（台所おばあさん）
24	수달이 오던 날	한병호 기획・그림、김용안 글	시공사	2010	HE/H7/9	（カワウソがきた日）7101322274
24	수달이 오던 날	한병호 기획・그림、김용안 글	시공사	2010	7101322274	（カワウソがきた日）7101322274
25	호랑이 뱃속 잔치	신동근 글・그림	사계절	2007	HE/S26/1	とらはらパーティー
25	호랑이 뱃속 잔치	신동근 글・그림	사계절	2007	4001012550	とらはらパーティー
26	신기한 그림족자	이영경 글・그림	비룡소	2002	HE/I40/3	ふしぎなかけじく
26	신기한 그림족자	이영경 글・그림	비룡소	2002	44000826160	ふしぎなかけじく
27	훨훨 간다	권정생 글、김용철 그림	국민서관	2003	HE/K58/1	ゆらゆらゆくよ
27	훨훨 간다	권정생 글、김용철 그림	국민서관	2003	4000820677	ゆらゆらゆくよ
28	검은 새	이수지 글・그림	천둥거인	2007	HE/I61/4	（黒い鳥）
28	검은 새	이수지 글・그림	천둥거인	2007	4001080148	（黒い鳥）
29	영이의 비닐우산	윤동재 시、김재홍 그림	창비	2005	HE/K78/3	ヨンイのビニールがさ
29	영이의 비닐우산	윤동재 시、김재홍 그림	창비	2005	4001034940	ヨンイのビニールがさ
30	꽃향기에 나비 날고	최은미 지음	초방	2007	HE/C36/1	（花の香りに蝶が飛ぶ）
30	꽃향기에 나비 날고	최은미 지음	초방	2007	4000852296	（花の香りに蝶が飛ぶ）
31	꽃할머니	권윤덕 글・그림	사계절출판사	2010	HE/K22/6	（花おばあさん）
31	꽃할머니	권윤덕 글・그림	사계절출판사	2010	4001055244	（花おばあさん）
32	소나기	황순원글、강요배그림	길벗어린이	1997	HE/K86/1	（夕立ち）
32	소나기	황순원글、강요배그림	길벗어린이	1997	4001018464	（夕立ち）
33	메아리	이주홍 글、김동성 그림	길벗어린이	2001	HE/K49/1	（山びこ）
33	메아리	이주홍 글、김동성 그림	길벗어린이	2001	4000746669	（山びこ）
34	여우난골족	백석 시、홍성찬 풀어 쓰고 그림	창비	2007	HE/H8/7	（ヨウナンゴル族）
34	여우난골족	백석 시、홍성찬 풀어 쓰고 그림	창비	2007	7101346866	（ヨウナンゴル族）

Children's Stories　동화（物語）

35	모기는 착하다	조재훈 글、이호백 그림	재미마주	2009	H929/C68/1	（蚊は優しい）
35	모기는 착하다	조재훈 글、이호백 그림	재미마주	2009	7101346650	（蚊は優しい）
36	똥줌・오줌	김영주 글、고경숙 그림	재미마주	2002	H929/K133/1	（ウンチとおしっこ）
36	똥줌・오줌	김영주 글、고경숙 그림	재미마주	2002	7101346632	（ウンチとおしっこ）
37	건방진 도도군	강정연 글、소윤경 그림	비룡소	2007	HE/K49/2	（なまいきな　トト君）
37	건방진 도도군	강정연 글、소윤경 그림	비룡소	2007	4001035278	（なまいきな　トト君）
38	할머니 제삿날	류화선 글、이윤희 그림	비룡소	2011	H385/2002/2011	（おばあさんの法事の日）
38	할머니 제삿날	류화선 글、이윤희 그림	비룡소	2011	7101321590	（おばあさんの法事の日）
39	곰의 아이들	이춘희 글、김홍모 그림	문학동네	2010	H929/R10/1	（熊の子どもたち）
39	곰의 아이들	이춘희 글、김홍모 그림	문학동네	2010	7101321310	（熊の子どもたち）
40	멋지기 때문에 놀러 왔지 　조선의 문장가 이옥과 김려 이야기	설흔 지음	창비	2011	H929/S38/1	（すばらしいから遊びにきたんだね）
40	멋지기 때문에 놀러 왔지 　조선의 문장가 이옥과 김려 이야기	설흔 지음	창비	2011	7101321876	（すばらしいから遊びにきたんだね）
41	오늘의 날씨는	이현 지음、김홍모 그림	창비	2010	H929/I66/4	（今日の天気は）
41	오늘의 날씨는	이현 지음、김홍모 그림	창비	2010	7101347040	（今日の天気は）
42	사물놀이 이야기	곽영권 그림、김동원 글	사계절	2001	HE/K53/1	（サムルノリ物語）
42	사물놀이 이야기	곽영권 그림、김동원 글	사계절	2001	4000738522	（サムルノリ物語）
43	온 산에 참꽃이다!	이호철 글、박소정 그림	고인돌	2012	H929/I87/1	（山いっぱいのサツキ）
43	온 산에 참꽃이다!	이호철 글、박소정 그림	고인돌	2012	7101268859	（山いっぱいのサツキ）
44	들꽃 아이	임길택 글、김동성 그림	길벗어린이	2008	HE/K49/3	（野の花の子ども）
44	들꽃 아이	임길택 글、김동성 그림	길벗어린이	2008	7101259528	（野の花の子ども）
45	잃어버린 일기장	전성현 지음、조성흠 그림	창비	2011	H929/C70/1	（なくした日記帳）
45	잃어버린 일기장	전성현 지음、조성흠 그림	창비	2011	7101347030	（なくした日記帳）
46	풀과 벌레를 즐겨 그린 화가 신사임당	조용진 글	나무숲	2000	H722/3/2000	（草と虫を好んで描いた画家　申師任堂）
46	풀과 벌레를 즐겨 그린 화가 신사임당	조용진 글	나무숲	2000	4000740093	（草と虫を好んで描いた画家　申師任堂）
47	장수 만세!	이현 지음、오승민 그림	우리교육	2007	H929/I66/2	（長寿万歳！）
47	장수 만세!	이현 지음、오승민 그림	우리교육	2007	7101321740	（長寿万歳！）
48	위저드 베이커리	구병모 지음	창비	2009	H929/K126/1	（ウイジョド・ベーカリー）
48	위저드 베이커리	구병모 지음	창비	2009	7101321938	（ウイジョド・ベーカリー）
49	바닷가 아이들	권정생 지음、이혜란 그림	창비	2012	H929/K12/4	（海辺の子どもたち）
49	바닷가 아이들	권정생 지음、이혜란 그림	창비	2012	7101347059	（海辺の子どもたち）
50	땅끝 마을 구름이 버스	임정진 글、조민경 그림	밝은미래	2011	H929/I88/ 1	（地の果ての雲バス）
50	땅끝 마을 구름이 버스	임정진 글、조민경 그림	밝은미래	2011	7101268948	（地の果ての雲バス）
51	학교에 간 개돌이	김옥 지음、김유대・최재은・권문희 그림	창비	2009	H929/K102/1	（学校に行ったケドリ）
51	학교에 간 개돌이	김옥 지음、김유대・최재은・권문희 그림	창비	2009	4001055717	（学校に行ったケドリ）
52	따로 또 삼총사	김양미 지음、오승민 그림	창비	2010	H929/K108/1	（ふたたび　三人組）
52	따로 또 삼총사	김양미 지음、오승민 그림	창비	2010	7101321867	（ふたたび　三人組）
53	직녀의 일기장	전아리 지음	현문미디어	2008	H929/C66/1	（チンニョの日記帳）
53	직녀의 일기장	전아리 지음	현문미디어	2008	7101322102	（チンニョの日記帳）
54	맨홀장군 한새 　1，2	김우경 지음、오승민 그림	문학과지성사	2012	H929/K120/ 1-1〜2	（マンホール将軍　ハンセ）
54	맨홀장군 한새 　1，2	김우경 지음、오승민 그림	문학과지성사	2012	7101321295	（マンホール将軍　ハンセ）
55	내 인생의 스프링캠프	정유정 지음	비룡소	2007	H929/C64/1	（我が人生のスプリング・キャンプ）
55	내 인생의 스프링캠프	정유정 지음	비룡소	2007	7101321562	（我が人生のスプリング・キャンプ）
56	뿔치	보린 지음	푸른책들	2009	H929/P54/1	（プルチ）
56	뿔치	보린 지음	푸른책들	2009	7101322040	（プルチ）
57	초정리 편지	배유안 지음、홍선주 그림	창비	2006	H929/P53/1	（チョジョンリの手紙）
57	초정리 편지	배유안 지음、홍선주 그림	창비	2006	7101321956	（チョジョンリの手紙）
58	만년샤쓰	방정환 글、김세현 그림	길벗어린이	1999	HE/K50/1	（万年シャツ）
58	만년샤쓰	방정환 글、김세현 그림	길벗어린이	1999	7101321580	（万年シャツ）
59	몽실 언니	권정생 지은이	창작과비평사	2000	H929/K12/1A	モンシル姉さん
59	몽실 언니	권정생 지은이	창작과비평사	2000	4000745410	モンシル姉さん
60	열일곱 살의 털	김해원 지음	사계절출판사	2008	H929/K123/1	（十七歳の髪の毛）
60	열일곱 살의 털	김해원 지음	사계절출판사	2008	7101321660	（十七歳の髪の毛）
61	완득이	김려령 지음	창비	2008	H929/K94/2	（ワンドゥギ）
61	완득이	김려령 지음	창비	2008	7101321910	（ワンドゥギ）
62	악기들의 도서관	김중혁 지음	문학동네	2008	H929/K130/1	楽器たちの図書館
62	악기들의 도서관	김중혁 지음	문학동네	2008	7101322612	楽器たちの図書館
63	마당을 나온 암탉	황선미 지음、김환영 그림.	사계절출판사	2000	H929/H19/1	庭を出ためんどり
63	마당을 나온 암탉	황선미 지음、김환영 그림.	사계절출판사	2000	4000826106	庭を出ためんどり

Folk Tales　옛 이야기（昔話）

64	입말로 들려 주는 우리 겨레 옛이야기 1〜4	이향숙 글、강은경 그림	영림카디널	2003	H388/16/1〜4	（おはなし昔話）
64	입말로 들려 주는 우리 겨레 옛이야기 1〜4	이향숙 글、강은경 그림	영림카디널	2003	4000840802	（おはなし昔話）
65	할머니, 왜 하필 열두 동물이에요?	배유안 글、허구 그림	책과함께	2012	H388/2002/2012	（おばあさん、どうして12の動物なの？）
65	할머니, 왜 하필 열두 동물이에요?	배유안 글、허구 그림	책과함께	2012	7101268920	（おばあさん、どうして12の動物なの？）
66	이야기는 이야기	임석재 이야기 ; 배종근 그림	재미마주	2010	H388/2003/2010	（お話はお話）
66	이야기는 이야기	임석재 이야기 ; 배종근 그림	재미마주	2010	7101346703	（お話はお話）
67	당나귀알	이우경 그림、어효선 지음.	교학사	1988	HE/I12/1	（ロバの卵）
67	당나귀알	이우경 그림、어효선 지음.	교학사	1988	4001034978	（ロバの卵）
68	콩쥐와 팥쥐 　응보와 인연으로 엮은 이야기	홍련 글、이미라 그림	아람	2011	HE/I81/1	（お豆ちゃんと小豆ちゃん）
68	콩쥐와 팥쥐 　응보와 인연으로 엮은 이야기	홍련 글、이미라 그림	아람	2011	7101325258	（お豆ちゃんと小豆ちゃん）
69	호랑이와 곶감	위기철 글、김환영 그림	국민서관	2004	HE/K62/2	（トラと干し柿）
69	호랑이와 곶감	위기철 글、김환영 그림	국민서관	2004	4000840876	（トラと干し柿）
70	해와 달이 된 오누이	김성민 글・그림	사계절출판사	2009	HE/K64/2	（日と月になった姉弟）
70	해와 달이 된 오누이	김성민 글・그림	사계절출판사	2009	7101321698	（日と月になった姉弟）
71	팥죽 할머니와 호랑이	조대인 글、최숙희 그림	보림	1997	HE/C16/1	アズキがゆばあさんとトラ
71	팥죽 할머니와 호랑이	조대인 글、최숙희 그림	보림	1997	4000742507	アズキがゆばあさんとトラ
72	도깨비 방방이	정차준 글、한병호 그림	보림	1996	HE/H7/1	おにのかなぼう／トッケビのこんぼう
72	도깨비 방방이	정차준 글、한병호 그림	보림	1996	4000737712	おにのかなぼう／トッケビのこんぼう
73	견우직녀	이미애 글、유애로	보림	1997	HE/Y8/4	七夕のお星さん
73	견우직녀	이미애 글、유애로	보림	1997	4000738649	七夕のお星さん
74	열두띠	신명희 글、한태희 그림	초방	2003	H388/15/2003	（十二支）
74	열두띠	신명희 글、한태희 그림	초방	2003	4000840197	（十二支）
75	백두산 이야기	류재수 글・그림	통나무	1988	HE/R6/2	山になった巨人白頭山ものがたり
75	백두산 이야기	류재수 글・그림	통나무	1988	4000742786	山になった巨人白頭山ものがたり
76	홍길동	홍영우 글・그림	보리	2006	HE/H22/1	洪吉童
76	홍길동	홍영우 글・그림	보리	2006	7101346632	洪吉童
77	대별왕 소별왕	한태희 글・그림	한림출판사	2008	HE/H31/1	（大星王と小星王）
77	대별왕 소별왕	한태희 글・그림	한림출판사	2008	4001055252	（大星王と小星王）
78	박타령	김장성글、한상언그림	여우고개	2005	HE/H20/1	（パク打令　ーフンブ伝）
78	박타령	김장성글、한상언그림	여우고개	2005	4000840099	（パク打令　ーフンブ伝）
79	단군신화	이형구글、홍성찬그림	보림	1995	HE/H8/2	（檀君神話）
79	단군신화	이형구글、홍성찬그림	보림	1995	4000737740	（檀君神話）
80	재미네골　중국조선족 설화	홍성찬 그림	재미마주	1999	HE/H8/3	なかよし村
80	재미네골　중국조선족 설화	홍성찬 그림	재미마주	1999	4001034978	なかよし村
81	고구려를 세운 영웅 주몽	김동성 그림、김향금 글	웅진씽크빅	2009	HE/K49/4	（高麗を建てた英雄朱蒙）
81	고구려를 세운 영웅 주몽	김동성 그림、김향금 글	웅진씽크빅	2009	7101259546	（高麗を建てた英雄朱蒙）

本文ここまでです。

ここからローカルナビです。

ローカルナビここまでです。

韓国語 Korean books

Korean Children's Books（外国語の子供の本・韓国語）

Contents（目次）

Explanatory notes（凡例）

Picture Books 그림책（絵本）

Children's Stories 동화（物語）

Folk Tales 옛 이야기（昔話）

Korean Children's Books
（外国語の子供の本・韓国語）

Picture Books　그림책（絵本）

Children's Stories　동화（物語）

Folk Tales　옛 이야기（昔話）