ロシア語 Russian books

Russian Children's Books
（外国語の子供の本・ロシア語）

都立多摩図書館のコレクションの中から、今の子供たちが楽しめる絵本や本を言語別に選びました。
リストは、絵本、物語、昔話にわけてあります。

The following is a list by languages of books enjoyable for children nowadays, including picture books, selected from our collection.
The list is divided further into picture books, children's stories and folk tales.

Explanatory notes（凡例）

No. （通し番号）	Title （書名）	Author （著者名）	Publisher （出版社）	Year （出版年）	Call number （当館請求記号（☆））	Japanese title （翻訳書名または日本語原書名）
					ID number （資料ID）

（☆）請求記号の初めの「F」は、外国語図書「Foreign books」の頭文字、「F」の次の「E」は、絵本を表わします。
「F」の次の3けた、または4けたの数字は、日本十進分類です。分類「983」はロシア語の物語を、「388」は昔話を表わします。

'F' in top of call number is for 'Foreign books'. 'E' next 'F' means picture books.
Three or four figuers next 'F' are Nippon decimal classification. '983' means Russian novels, '388' , folk tales.
＊印の本は、続編や同一著者の本があります。

A mark ＊ indicates that we have a sequel or other books by the same author in our collection.

Picture Books

1	Сказки （Skazki）	Корней Чуксвский （Korne Chukovski）；В.Андриевич （ill.） (khudozhniki V. Andrievich） ... [et al.]	Советская Россия （Sovetskaíà Rossiíà）	1989	F/E/14/89	コルネイ・チュコフスキーのお話集
1	Сказки （Skazki）		Советская Россия （Sovetskaíà Rossiíà）	1989	1200109822	コルネイ・チュコフスキーのお話集
2	Моя　первая 　зоология （Moíà pervaíà zoologiíà）	Е. И. Чарушин （E. I. Charushin）	Художник РСФСР （Khudozhnik RSFSR）	1984	F/E/C125/1	チャルーシンの動物物語
2	Моя　первая 　зоология （Moíà pervaíà zoologiíà）	Е. И. Чарушин （E. I. Charushin）	Художник РСФСР （Khudozhnik RSFSR）	1984	1200126977	チャルーシンの動物物語
3	Сказка　о царе салтане （Skazka o Tszare Saltane）	А. С. Пушкин （A. S. Pushkin）； А. Елисеев （ill.）（khudozhnik, A. Eliseev）	Малыш （Malysh）	1988	F/E/E86/1	サルタン王物語
3	Сказка　о царе салтане （Skazka o Tszare Saltane）		Малыш （Malysh）	1988	1200201507	サルタン王物語
4	Палочка-выручалочка : сказки （Palochka- vyruchalochka ： skazki）	Владимир 　Сутеев（Vladimir Suteev）	Росмен （Rosmen）	2001	F/E/S399/1	ステーエフのお話集
4		Владимир 　Сутеев（Vladimir Suteev）	Росмен （Rosmen）	2001	5003873255	ステーエフのお話集

Children's Stories

5	Стихи　для детей （Stikhi dlíà dete）	С. Маршак （Marshak） , Май　Митурич （ill.）（risunki Maíà Mituricha）	Советская 　Россия （Sovetskaíà Rossiíà）	1966	F/981/M28/2	マルシャーク詩集
5	Стихи　для детей （Stikhi dlíà dete）		Советская 　Россия （Sovetskaíà Rossiíà）	1966	5004848480	マルシャーク詩集
6	Умные　вещи （Umnye veshchi）	С.Маршак （Marshak）	Детская литература （Izd. "Dets. literatura"）	1966	F/982/M28/1	魔法の品売ります
6	Умные　вещи （Umnye veshchi）	С.Маршак （Marshak）	Детская литература （Izd. "Dets. literatura"）	1966	1200253343	魔法の品売ります
7	Конёк-горбунок （Konёk- gorbunok）	П. П. Ершов （P. P. Ershov）；Б. А. Милашевский （ill.）（akvareli, B.A. Milashevskogo）	Детская литература（Detskaia literatura）	1975	F/983/E4/1	せむしの子馬
7	Конёк-горбунок （Konёk- gorbunok）		Детская литература（Detskaia literatura）	1975	1200167450	せむしの子馬
8	На　великом морском　пути （Na velikom morskom puti）	Виталий Бианки （Vitali Bianki）；Н. Чарушин （ill.）（risunki N. Charushina）	Малыш （Izd-vo "Malysh"）	1985	F/983/B226/1	ビアンキ動物記（チャルーシン絵）
8	На　великом морском　пути （Na velikom morskom puti）		Малыш （Izd-vo "Malysh"）	1985	1200126930	ビアンキ動物記（チャルーシン絵）
9	Приключения Таро　в стране　гор （Priklí ùcheniíà Taro v strane gor）	Мацутани Миёко （Matsutani Miyoko）	Детская 　литература （Detskaíà literatura）	1970	F/913/M3/3	龍の子太郎
9		Мацутани Миёко （Matsutani Miyoko）	Детская 　литература （Detskaíà literatura）	1970	1200247097	龍の子太郎
10	Винни-Пух　и все-все-все（Vinni-Pukh i vse-vse-vse）	А. А. Милн （A. A. Miln）； Ворис 　Заходер （trans.）（pereskazal Boris Zakhoder）	Detskaíà lit-ra	1969	F/933/M6/5	クマのプーさん
10	Винни-Пух　и все-все-все（Vinni-Pukh i vse-vse-vse）		Detskaíà lit-ra	1969	1200255034	クマのプーさん

Folk Tales

11	Как　лиса училась летать （Kak lisa uchilas letat）	А. Толстой （usskie narodnye skazki v obrabotke A. Tolstogo）； Е. Рачёв（ill.）（risunki E. Rachëva） *	Малыш （Malysh）	1974	F/E/R9/1	トルストイ昔話（ラチョフ絵）
11	Как　лиса училась летать （Kak lisa uchilas letat）		Малыш （Malysh）	1974	1200126959	トルストイ昔話（ラチョフ絵）
12	Русские 　волшебные 　сказки （Russkie volshebnye skazki）	А. Ефремов （oformlenie serii, A. Efremova）； П. Багин （xydozhnik, P. Bagin）	Росмен（Rosmen）	2000	F/388.3/3/2000	ロシア昔話集
12	Русские 　волшебные 　сказки （Russkie volshebnye skazki）		Росмен（Rosmen）	2000	5003873086	ロシア昔話集

本文ここまでです。

ここからローカルナビです。

ローカルナビここまでです。